آنچه در راه‌ طولانی خانه گذشت
بچه ‌قوی‌ایه امیدوارم همونطوری بمونه
پناه بگیرید
نیروی ارتشی شهر عراق توانایی
کنترل شهر رو نداره
گروهبان چن مرده، قربان
یکی حرکات ما رو به دشمن گزارش داده
و احتمالاً از گزارشگرها بوده
چرا برای اون‌ها کار می‌کنی؟
دلایل خودم‌ رو دارم
این‌جا چه خبره؟
من باید بدونم که هنوز به جاسم اعتماد داری
به تمام واحد‌ها، به مسیر آروس برای تجدید قوا برمی‌گردیم
قبل از اینکه بری باید میلتنبرگر رو پیدا کنیم
اون توی یه کامیون ال‌ام‌تی‌وی هستش
ما نمی‌تونیم وقتی دوتا از نیرو‌هامون تحت کنترل دشمنن، بهشون حمله کنیم، تمام
الان من به هر کدوم از افراد و همه گلوله‌ها نیاز دارم
باید خلاصم کنید
...گروهبان تو
بشین، بشین
نارنجک
ببخشید، دیگه شکر نداریم
خوبه
مهم نیست
تو هنوز چیزی نخوردی
من گرسنه نیستم، شما بخور مادر
نه پسرم، لطفا بخور
مامان
من باید برم اونجا
بود و نبودت چه فرقی داره؟
هر چی خدا بخواد همون میشه
من باید برم اونجا
آماده‌ای؟
چه خبر؟
بیا تو
سلام عمه
سلام هومام
دیشب
دیشب توی راه خونه مادر رو زدن و پولش رو دزدیدن
اونوقت آمریکایی ها هیچکاری نکردن
می‌تونی باور کنی؟
کدوم نامردی می‌تونه یه زن جنگ‌زده رو بزنه و ازش دزدی کنه؟
...آمریکایی چطوری
چطوری اون‌ها اجازه می‌دن چنین اتفاقی بیفته؟
فکر نمی‌کنم وظیفه اون‌ها باشه
اون‌ها که پلیس نیستن
پس به چه دردی می‌خورن؟
همش صدا گلوله
به اطراف نگاه کن
سه ماهه که اون‌ها به شهر اومدن و هنوز هم اوضاع اینجا مزخرفه
دیروز 3 تا ماشین رو توی خیابان امرید
لخت کردن
سه‌تا توی یه روز
اونوقت آمریکایی ها میگن از قوانین پیروی کنید
کدوم قانون؟
فقط دوباره نگو که
این از شانس‌مونه
یه افسر گفتش امروز وقتش نیست
فردا بیاین
کاری توی اداره محل پیدا میشه؟
شوخیت گرفته؟
اداره رو از مارس باز نکردن
...ولی
ولی اون‌ها از مترجم استخدام می‌کنن
تو هم که انگلیسی بلدی
من برای متجاوزها کار نمی‌کنم
خوب پول میدن
یه کار دیگه پیدا می‌کنم
بریم
من می‌دونم از کجا می‌تونیم یه نون بخورنمیر گیر بیاریم
خیلی جالبه که همیشه این‌جا یه چیزی برای خوردن وجود داره
شرمنده... من می‌خوام چندتا سیب هم ببرم خونه
شاید انجیر هم ببرم
و یکمی شکر
باشه، می‌ذارمش سر جاش
همه چی رو به شوخی نگیر
برادران
امروز روز رحمته
سید مقتدا الصدر
به اینجا اومده
می‌خوای بری بیرون؟
نه
اسمت چیه، پسرم؟
جاسم، قربان شما
سخنرانی من رو گوش بده
:مترجم و اديتور Maryam ارائه اي از iMovie-DL
ازشون بپرس تفنگ کجاست
کدوم تفنگ؟
کلاشینکفی که هر کی توی این شهر داره
بپرس
گروهبان، قبلاً این‌جا رو بررسی کردن
اسلحه‌ای نبود
گفتم بپرس
میگه اسلحه ندارن
خب، پس چرا این‌همه عرق کرده؟
میگه مشکل قلبی داره
اون به دارو نیاز داره
بله، دارو
نه، نه، نه، کسی تکون نخوره
هی، وایسا
برگرد، بشین، بشین
ببندش، مادر رو هم ببند
گروهبان، اون‌ها خطری ندارن، اون ...فقط می‌خواست
اون داشت می‌رفت چاقو رو ورداره
این برای امنیت‌مونه
دستت رو بیار جلو
لطفاً
تو حتی حاضری کفششون رو لیس بزنی
حالت خوبه؟
صدام رو می‌شنوی؟ صدام رو می‌شنوی؟
من خوبم، من خوبم - مطمئنی؟ -
حالش چطوره؟
پای چپش آسیب دیده شنواییش هم خوب نیست
اسوپ، کالیبر 50 خراب شده
من رو پوشش بده
دوتا علیه یکی، لعنتی
اسوپ، باید برم پشت بیسیم
بریم
برو، برو
لانسر6، کومانچی1 هستم، تمام
کومانچی1، لانسر6 هستم
وضعیت چه جوریه؟ تمام
لانسر6، به ما حمله کردن
پس کی قراره از اینجا بریم؟ تمام
کومانچی1، یکی از کامیون‌ها گم شده
ما داریم سعی می‌کنیم پیداش کنیم، تمام
گروه سرگروهبان میلتنبرگر
یه تیم به رهبری کاپیتان دنموی
داره دنبالش می‌گرده امیدواریم تا حدود 30 دقیقه دیگه
دوباره عملیات نجات شروع بشه
وضعتتون چطوره؟
لانسر6، دو نفر دیگه زخمی شدن
زخم اورژانسی ندارن ولی تیر‌هامون داره تموم میشه
با این حساب، ما تا یک ساعت دیگه دووم میاریم شاید هم یک ساعت و نیم
دریافت شد، کومانچی1
ما داریم میایم
شما تحمل کنین، تمام
باید برم بالاپشت‌بوم
باید پری رو بفرستیم بره
ببینیم خبری شده یا نه
انگار امشب شب آخرمونه
حداقل 25 تا هستن
حواستون به مهمات باشه
سعی کنید فقط به هدف بزنین، دشمنی که فاصله‌اش بیشتر از 150 متره رو نزنید
تو خوبی؟
خوبم
بعداً بهت می‌گم اون پایین چی شد
فکر کنم دیگه کارمون تمومه
حروم‌زاده
کلاشینکف نیست، حتماً مسلسله
هر چی که هست،‌ باید قبل از اینکه دیوار رو خراب کنه، جلوش رو بگیریم
دوستان
گروهبان باتلر
کاپیتان دنومی
ما دوباره تجدید قوا کردیم، قربان
اون مهمات رو پخش کنید
بله قربان
راجع به کیسون و هیلر شنیدم
متأسفم
می‌دونم تو و کیسون خیلی رفیق بودین
ممنون قربان
همونطور که می‌دونی کامیون گم‌‌شده، بیسیم نداره
پس میلتنبرگر نمی‌تونه باهامون ارتباط برقرار کنه
اوهوم
از اون‌جایی که تا حالا به پایگاه برنگشته پس حتماً کامیونش خراب شده
جمعاً 15 نفرن
آخرین جایی که دیده شدن؟
کسی از نجات2 ندیده که اون‌ها وارد منطقه مرگ کوپر بشن
با توجه به این‌که اتوبوس مسیر براوو رو
بسته بود، پس جاهای محدودی ممکنه باشن
میتلنبرگر احتمالاً از منطقه مرگ دور نشده
با توجه به این‌که کامیون خراب شده
پس فقط در 3 منطقه می‌تونه باشه
هر 3 تاشون به ما نزدیکن
قراره چطوری بریم اونجا، قربان؟
به نظرم 3 تا از تیم‌ها رو بفرستیم سعی هم می‌کنیم که مخفیانه باشه
ما باید اون‌ها رو پیدا کنیم نباید دوتا از تیم‌ها در منطقه دشمن باشن
من تیمی که به این منطقه میره رو رهبری می‌کنم، این‌جا از همه محتمل تره
ببین کی داوطلب میشه
بله، قربان
کاپیتان، من هم می‌خوام بیام
کیسون بخاطر من اومد عراق، می‌گفت
اگر نذاری سربازت باشم من نمیام
حالا من هم می‌خوام این کار رو برای شما انجام بدم
باعث افتخارمه، گروهبان
رادیاتور به اندازه کافی خنک شده،‌ سرگروهبان
پس چرا روشن نمی‌شه؟
فکر کنم بخاطر اینه که بنزین وارد موتور نمی‌شه
یعنی اینکه حباب‌های هوا به سنسور دما چسبیدن
و باعث شدن سنسور دما خوب کار نکنه
بخاطر همین روشن نمی‌شه
داری جدی میگی؟
ما یعنی فقط بخاطر چندتا حباب لعنتی این‌جا گیر کردیم؟
خب چطوره که درش بیاریم و تمیزش کنیم، این خوبه؟
فکر نکنم اینطوری درست بشه
خب، حداقل بیا امتحان کنیم - چَشم، قربان -
اگر درست نشه باید دنبال پناهگاه بگردیم
فکر می‌کنی درست میشه؟
آره، از پسش بر میان
هی، اگر بتونی توی زمان سفر کنی هر جایی هم بتونی بری، کجا میری؟
مثلاً برم به گذشته؟ - آره -
برمی‌گردم روزی که از تریسی درخواست ازدواج کردم
من هم همینطور
من و لوپ
تو هم از اون قول‌های شرف برای ازدواج دادی؟
همون قول‌هایی که کنار دستگاه نوشابه‌فروشی می‌دن
نه، اون که برای روز اوله
درسته، همینطوره - خفه‌شو -
خفه‌شو مرد
حداقل من از اون آوازهای مسخره برای همسرم نخوندم
شعر "اگر تو اولی نیستی" خیلی قشنگه
آره، درسته
امیدوارم قبل از این‌که کارمون رو بسازن بتونم به تریسی زنگ بزنم
ما برمی‌گردیم
خواب من رو یادت میاد؟
ما چیزیمون نمی‌شه، حالا می‌بینی
آره
تو و تریسی یه پسر می‌خواین؟
آره
من و لوپ هم دختر می‌خوایم
آره، مرد
یه دختر کوچولو
...پس
هوم؟ - حالا چیکار کنیم؟ -
میشه آواز بخونی؟ - خفه‌شو مرد -
بجنب، میخوام دوباره آوازت رو بشنوم
من برای تو آواز نمی‌خونم
فقط یه خورده رفیق بخاطر من
توی خواب ببینی
دریافت شد
مسلسل توی ساعت 1 قرار داره
می‌تونی بکشیش؟
آره فکر کنم، هویهورست هم می‌تونه
مشکل تیرهاییه که الان می‌زنن
خیلی‌خب، ساعت1
آره
سعی می‌کنم حواسشون رو پرت کنم
بعد شما می‌تونین بزنینش
پنج‌ثانیه دیگه، سعی کنین تا سرش رو برگردوند بزنینش
خوبه - باشه -
آماده‌اید؟ - آره -
بریم، لعنتی، لعنتی
یه بار دیگه امتحان کن
همتون بیاید چپ
پدر
علیم، علیم - گروهبان -
گروهبان، مشکلی پیش اومده
نبضش عادی نیست، خیلی سخت نفس می‌کشه
بخاطر قلبشه، من گفتم
یه کاری بکن
گروهبان، این مرد به دارو نیاز داره و تو باید طناب‌ها رو ببری
نمی‌تونه نفس بکشه
دارو کجاست؟ کدوم کابینته؟
توی قفسه، سومی از بالا
گروهبان، من می‌رم داروش رو بیارم یه چاقو هم میارم تا طنابش رو پاره کنم
اگر این کار نکنیم می‌میره
خواهش‌میکنم، کمکش کن
باشه برو
دارو رو بیار، یه چاقو هم بیار وقتی طناب رو بریدی، بِدش به من
نبضش بهتر شد، ممنون
مچکرم
تو آدم خوبی هستی
دیگه دارن خسته‌ام می‌کنن
باید ادامه بدیم
همه آماده‌ان؟
آماده - بریم -
اون رفته
پس بقیه هم رفتن
چه خبره؟
این‌ها کجا رفتن؟
برنده شدیم؟
نه
پس این‌ها کجا رفتن؟
حتماً عقب‌نشینی کردن
راجع به آرامش قبل از طوفان چیزی شنیدین؟
مثل همونه
اکتبر 2003 شش‌ماه قبل از حمله
غذای پایه بین مردم پخش شده‌است
و اکثر دزدی‌ها متوقف شده‌است
این بخاطر اراده شماست، برادران
نه متجاوزان
متجاوزان به ما به چشم
به چشم
مجرمین نگاه می‌کنند
چون که ما با سیاست‌هاشون کنار نمی‌آییم
تعجب‌اور نیست که
که حاکم ظالم از همه بیشتر می‌ترسه
آن‌هایی که راه نیک را پیش می‌گیرند
آن‌ها قوی و محکم می‌مانند، برادران
چون بالاخره انتظارها به اتمام می‌رسه
مهدی موعود به‌زودی ظهور می‌کنه
عدالت در آن زمان ظهور می‌کنه
انتظار برای شیعه به پایان می‌رسه
کاری که شما هفته‌های پیش انجام دادین
از همه بیستر رضایت سید رو جلب کرده
برای تجسس
ایشون دو نفر از شما رو انتخاب کرده
دو نفر که از همه بهتر باشن
مالک
خدا کمکت کنه
مچکرم
عباس
خدا کمکت کنه
ممنونم
برید
بیا می‌خوام یه چیزی بهت بگم
حتماً ناامید شدی
تو خیلی سخت کار کردی
هر چه خدا بخواهد
تو از اون‌ها کمتر نیستی
این مشخصه
ولی یه چیزی هست که باید بهت بگم
دوست خودسرت
باید صحبت کنیم
الصدر کاری خب زیادی کرده
و تعصب مذهبیش
خیلی خطرناکه
حواست باشه که داری راجع به کی صحبت می‌کنی
مردم می‌شنون
مردم روی الصدر تعصب دارن
اوه
پس الان من تحت نظرم؟
بخاطر اینکه جمعه‌ها مسجد نمیام؟
من هیچ‌کاری نکردم
این وظیفه هر شیعه هستش که از خانواده
و کشورش دفاع کنه
تو من رو خیلی‌خوب می‌شناسی
واقعا به حرف‌هایی که سید می‌زنه اهمیت میدی؟
که مهدی ظهور می‌کنه؟
قبلاً اصلاً اعتقادی نداشتی
و تو هم اصلاً اعتقاد نداری
سید انسان شریفیه
اون‌ داره آینده رو می‌سازه
این کار رو برای کسایی که بهش ایمان دارن انجام میده
پس بقیه چی؟
بقیه چی؟
اون‌ها وقتی پدرهای ما رو
می‌گرفتن و به وسیله حاکم‌های
ظالم کشته می‌شدن کجا بودن؟
اون‌ها کاری نکردن
همه مشکلات خودشون رو دارن، جاسم
هرکسی توی ترس زندگی می‌کنه
سید من نه
اون بیشتر از همه شبیه صَدّام هستش
داری کفر میگی
به جدش فکر کن
پیامبر برگزیده
اون شباهتی به جدش نداره
چطوری این رو نمی‌فهمی؟
تو صورت واقعی کسی که ازش پیروی می‌کنی رو نمی‌بینی
اون مخالف دولت و حکوته
مخالف آمرکایی‌هاست مخالف هر کسی که ازش پیروی نکنه
میگن اون اسلحه‌های زیادی مخفی کرده
برای چی؟
امنیت؟
یا انقلاب؟
چرا که نه
این که اینجا جهنم شده بخاطر آمریکایی‌هاست
اون‌ها یاغی هستن
ما رو تشویق کردن که علیه حکومت ظالم بشیم
حالا هم ما رو رها کردن
اون‌ها نجات پیدا کردن
اون‌ها گرسنه‌ان
دارن ما رو چپاول می‌کنن
من از اون‌ها دفاع نمی‌کنم
ولی اون‌ها بهترین شانس ما برای ساختن جامعه جدید هستن
سید تو اصلاً نمی‌فهمه داره چیکار می‌کنه
از قبل داستان‌هایی
در مورد کسایی که باهاش مخالفت کردن وجود داشت
داستان‌هایی در مورد قتل
به جاسوس‌ها کمک می‌کنن
به کسایی مثل من پول می‌دن
اون‌ها دروغ میگن
حتماً کار آمریکایی‌هاست
واقعاً؟
اگر اون از تو بخواد، حاضری من رو بکشی؟
از دوستت چه خبر؟
...من
من مطمئن نیستم
تو باید صادق باشی
حکم، حکم خداست
حتی‌ در مورد صمیمی‌ترین دوست‌ها
...سستی تو در کارت
باعث مشکوک شدن به خانواده‌ات میشه
خیلی‌خب، نبضش به حالت عادی برگشت اگر چیزی شد به من خبر بدین
چرا برای اون‌ها کار می‌کنی؟
تو که می‌دونی این‌ها چه‌جور آدمایی هستن
کسی تحرکی می‌بینه؟
نه
حرکتی نیست
نه، قربان
اگر ماجرای ما یه فیلم بشه
دوست داری کی نقشت رو بازی کنه؟
تام کروز خوبه
نه، اون از تو بلندتره
خودت چی؟
کی نقش تو رو بازی کنه؟
جیمی فاکس
رفیق، جیمی فاکس سیاه ‌پوسته
مهم نیست
آدم باحالیه
اون به ما حمله کرده، برادر
چرا نکشتیش؟
تا مطمئن نشم که یکی دشمنه بهش شلیک نمی‌کنم
ولی اون‌ها اینطوری فکر نمی‌کنن
اگر پیدامون کنن سریع می‌کشنمون
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
تا حالا کسی رو کشتی؟
مثلاً با شلیک اسلحه
سعی کردم
ولی بیشتر وقت‌ها تیرم خطا میره
به کشتن هم نزدیک می‌شیم
می‌تونی توصیفش کنی؟
خب ما سربازیم، کشتن برای ما که کاری نداره
بذار یه داستان بهت بگم
یه روز یه بچه از خونه‌اش پرید بیرون و توی یه روز گرم دستکش دستش بود
دیدم که
"اون یه تفنگ رو دراورد و "پپ، پ، پپ
صداش حتماً اینطوری بوده
تفنگش شبیه یه اسباب‌بازی بود
وقتی داشت می‌مرد دستش رو گرفته بودم
تا حالا اونطوری دست هیچ پسری رو نگر نداشته بودم
انگار داشت می‌گفت
مرد، بذار بخوابم
فقط بذار بخوابم
آخه چطور ممکنه یکی که مغزش پاشیده رو زمین
بتونه حرف بزنه
متأسفم
وقتی برگردی خونه هر چقدر که بخوای می‌تونی بدویی
ولی اینجا نمی‌شه دوید
اونجا دشمنی نیست
الان یا باید بکشی یا کشته بشی
هر حرکتی رو گزارش بدین
یه کوچه اینجاست
خیلی‌خب باتلر، تو با من بیا
ما باید بریم جلوی ساختمون
وایبلی تو هم حواست به کوچه‌ها باشه
بله، قربان - خب، بریم -
این صدای تیم کومانچیه؟
نه، این صدا از یه طرف دیگه‌ی شهر میاد
صداش شبیه منفجر شدن بود
کروسادوره؟
لانسر6، کروسادر6 هستم
نیروی واکنش سریع وارد شهر شده
نبرد خیلی سخته ولی داریم پیش می‌ریم
الان ما هفت‌تا تانک هستیم، تمام
این اولین خبر خوبیه که شنیدم کروسادور 6
کی به مسیر براوو می‌رسید؟ تمام
با توجه به مقاومت دشمن 45 دقیقه تا یک ساعت دیگه می‌رسیم،
هر چی سریعتر بهتر کاپیتان
گروه من مهمات‌شون داره تموم میشه
ما نجاتشون می‌دیم، قربان، تمام
مچکرم کروسادور6، لانسر6 تمام
کسی رو نمی‌بینم بچه‌ها
امیدوارم نرفته باشن دیددرشب بیارن
پدرم گفته بود به نیروی هوایی ملحق بشم
واقعاً رفیق؟
جیمی فاکس؟
فیلم رنگ زندگی رو دیدی؟
فراخوان بوتی چی؟
فیلم "هر شنبه" از همه بهتر بود
اوه، تحرک
دشمنن؟
فکر نکنم
احتمالاً شهری‌ان
تو چیزی ندیدی؟
نه
صبر کنید، دو، سه نفر رو دیدم
گروهبان، ستوان
چی می‌بینی؟
خب، مطمئن نیستیم قربان
یه گروه می‌بینم، بیشتر از 10 نفر
اسلحه دارن؟
ندارن
یه گروه دارن نزدیک میشن
دارن تخلیه می‌کنن؟
دشمنن
شهری‌ان، احتمالاً 10 نفر
دید خوبی ندارم
خب، اون‌ها دارن چه غلطی می‌کنن؟
بیشتر شدن، انگار دارن میرن پیش یه گروه دیگه
قربان، یه گروه هم سمت غرب وجود داره
هم دشمن هم شهری
دید خوبی برای شلیک ندارم
اوه، خدای من
اون‌ها سپر انسانی‌ان
قربان - برو -
گازمن، بیا - چَشم -
پوششم بده - چشم -
هیهورست، حواست باشه - از قبل بود -
جاسم، بیا
کسی تکون نخوره
...خدا کمکمون کنه
فاصلشون 50 متره، حرکتی نمی‌کنن
این‌طرف کسی نیست
اون‌ها کاری ازشون برنمیاد
وایسا
مترجم لازم نیست
انگلیسی بلدم
باشه، خیابون بسته‌ست یه قتل صورت گرفته
کی کشته شده؟
متأسفم هنوز من هم نمی‌دونم
...خب من
آقا، وایسا
خونه من پلاک 43 هستش با مادرم اونجا زندگی می‌کنم
باید بذاری من برم
سنتیال2، سنتیال1 هستم
یکی که خونه‌اش اینجاست داره میاد پیشت، تمام
کی کشته شده؟
هفت‌تا تفنگ‌دار، سه‌تاشون هم قمه دارن
فقط تفنگ‌دارها بیان جلو
آماده شلیک باشین
تا وقتی اسلحه‌هاشون دستشونه آماده شلیک باشین
جاسم، به مردم بگو متفرق بشن
بگو اگه الان برن کاریشون نداریم
اگر بهمون حمله کنن ما هم از خودمون دفاع می‌کنیم
ما شلیک می‌کنیم
همین‌الان بهشون بگو
...آمریکایی‌ها دارن می‌گن که
اگر الان متفرق بشین
آسیب نمی‌بینید
اگر جلوتر بیاین
اون‌ها شلیک می‌کنن
شما رو می‌کشن
تکون نخورید
میگه به حرف اون خائن گوش نکنین
بهشت منظر شماست
الان دارن چی می‌گن؟
مرگ بر آمریکا
پدر، چیکار میکنی؟
...لطفا
بشین
من این مردم رو می‌شناسم من می‌تونم باهاشون صحبت کنم
من می‌تونم باهاشون صحبت کنم - گفتم بشین -
قربان، داریم زمان رو از دست می‌دیم
می‌دونم، فقط دوتا بلوک دیگه بریم جلو
تحرک، در ساعت1
چی دیدی؟
یکی با تفنگ پشت پنجره طبقه دومه
فکر کنم یه چیزی دیدم
ولی الان نمی‌بینمشون - چند نفر بودن - معلوم نیست -
گروهبان
Sergeant.
کسی تکون نخوره، شلیک نکنین
چرا، آخه برای چی؟
صدای ام16 بود نه کلاشینکف
اوه، پس یعنی
اون‌ها بچه‌های خودمونن؟
خودی هستیم
میتلنبرگر هستم
خودیَن، کسی شلیک نکنه
اون‌ها خودیَن
بچه‌های خودمونن، بریم
اوه، نه، خواهش می‌کنم
چی می‌بینی؟
اون‌ها بچه‌ها رو اوردن جلو
من می‌تونم کمک کنم
من می‌تونم کمک کنم، لطفا بذار برم
گفتم بشین، بشین
لطفاً، اون می‌تونه کمک کنه
بشین، خفه شید
همتون خفه شید
خفه‌شید، دهنتون رو ببندین، بشینین
بشینید، بشینید
بشین
...پیش به سوی
پیش به سوی بهشت
مرگ بر آمریکا
دارن میان، 40 متر
وایسین
جاسم، بگو وایسن، بگو از این جلوتر نیان
بس کنید جلوتر نیاین
اوه، خدایا خواهش می‌کنم
جاسم - سی متر -
جاسم - لعنتی -
برگردین عقب
ما شلیک می‌کنیم
بشین، بشین، بشین
من نمی‌فهمم داری چی می‌گی
بشین، بشین
این گناهه
سعی می‌کنیم به زن و بچه‌ها شلیک نکنیم
این‌ تصمیم رو ما نگرفتیم
سعیتون رو بکنید
نه
قربان،‌ قربان، تو نباید به اون تفنگ بدی
ستوان، به من گوش بده جاسم هنوز یکی از اوناست
اون یکی از ماست
جاسم بگیرش
اگر این‌ها به ما حمله کنن به قصد کشتن هممون می‌جنگن، می‌فهمی؟
حتی تو و خونواده‌ای که داخله رو می‌کشن پس اسلحه رو بگیر
بگیرش
نه، همام
من گفتم که تو اینجا میای
چیکار می‌کنی؟
اسم من جاسم اللانیه
من برادر شما هستم
شما باید گوش بدین
آروم باشید
شما نباید اینکار رو بکنید
این سربازها به شما آسیبی نرسوندن
اون‌ها دشمن‌ شما نیستن
کس دیگه‌ای نباید بمیره
به اون خائن گوش نکنید
گوش کنید، برادران
...به حرف دینمون گوش کنین
کسی حق کشتن زن‌ها رو نداره کسی حق کشتن بچه‌ها رو نداره
به سخنان خداوند گوش کنید
کسی که یک نفر رو بکشه مثل اینه که یک جامعه رو کشته
شاید الان اوضاع بهتر بشه
بریم جلو
پیش به سوی بهشت
مرگ بر آمریکا
اسلحه
قربان، دستور چیه؟
ستوان
قربان
گروهبان بی، بجنب
قربان
دارن بهمون نزدیک میشن
!قربان
!آتش
:مترجم و اديتور Maryam ارائه اي از iMovie-DL